الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين بالانجليزي

• convention relating to the status of refugees

• "الخاصة" بالانجليزي    n. anomaly
• "اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية التي تحكم المظاهر الخاصة بمشكلات اللاجئين في أفريقيا" بالانجليزي    oau convention governing the specific aspects of refugee problems in africa
• "الاتفاقية المنظمة للجوانب الخاصة بمشكلات اللاجئين في أفريقيا" بالانجليزي    convention governing the specific aspects of refugee problems in africa
• "البروتوكول الخاص بوضع اللاجئين" بالانجليزي    protocol relating to the status of refugees
• "الاتفاقية المتعلقة بمركز اللاجئين" بالانجليزي    convention relating to the status of refugees
• "وضع اللاجئين في مكان محدد" بالانجليزي    orbit cases  refugees in orbit
• "اتفاقية بشأن وضع قواعد لبعض النظم الخاصة بتوريد العمال" بالانجليزي    convention concerning the regulation of certain special systems of recruiting workers
• "الاتفاقية المتعلقة باللاجئين الأفريقيين" بالانجليزي    african refugee convention
• "حلقة العمل المشتركة بين المجلس الدولي للمؤسسات الخيرية ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بشأن النهج الإنمائية للحالات الخاصة باللاجئين" بالانجليزي    icva/unhcr workshop on development approaches to refugee situations
• "الحلقة الدراسية المعنية بالاحتياجات الخاصة للنساء والأطفال اللاجئين لجنوب أفريقيا وناميبيا" بالانجليزي    seminar on the special needs of south african and namibian refugee and children
• "الحلقة الدراسية الدولية المعنية بالاحتياجات الخاصة باللاجئين من النساء والأطفال في جنوب أفريقيا وناميبيا" بالانجليزي    international seminar on the special needs of south african and namibian refugee women and children
• "اتفاقية بشأن وكالات الاستخدام الخاصة" بالانجليزي    convention concerning private employment agencies
• "الاتفاقية المتعلقة بوضع الأشخاص عديمي الجنسية" بالانجليزي    convention relating to the status of stateless persons
• "الاتفاقية الدولية الخاصة بتصادم السفن" بالانجليزي    international convention on collision of ships
• "اتفاق التعاون بين مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ومنظمة الوحدة الأفريقية" بالانجليزي    unhcr-oau agreement of cooperation
• "الاتفاق المتعلق باللاجئين والمشردين" بالانجليزي    agreement on refugees and displaced persons
• "الدليل الميداني المشترك بين الوكالات للصحة الإنجابية في الحالات الخاصة باللاجئين" بالانجليزي    inter-agency field manual for reproductive health in refugee situations
• "البروتوكول الإضافي للاتفاقية الخاصة بنظام الطرق المائية الملاحية ذات الأهمية الدولية" بالانجليزي    additional protocol to the convention on the regime of navigable waterways of international concern
• "الفريق المشترك بين الوكالات المعني بالصحة الإنجابية في الحالات الخاصة باللاجئين" بالانجليزي    inter-agency group on reproductive health in refugee situations
• "الندوة المشتركة بين الوكالات بشأن الصحة الإنجابية في الحالات الخاصة باللاجئين" بالانجليزي    inter-agency symposium on reproductive health in refugee situations
• "اللاجئون حسب تعريف الاتفاقية" بالانجليزي    convention refugees
• "اتفاقية البعثات الخاصة" بالانجليزي    convention on special missions
• "الاتفاق الأوروبي المتعلق بنقل المسؤولية عن اللاجئين" بالانجليزي    european agreement on transfer of responsibility for refugees
• "نداء مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين الخاص بتقديم المساعدة الطارئة في أفريقيا" بالانجليزي    unhcr special appeal for emergency assistance in africa
• "اللجئون وفقاً للاتفاقية" بالانجليزي    convention refugees

• In comparison, 145 countries have ratified the Convention Relating to the Status of Refugees.
  وفي المقابل، صادقت 145 دولة على الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين.
• In comparison, 145 countries have ratified the Convention Relating to the Status of Refugees.
  وفي المقابل، صادقت 145 دولة على الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين.
• Thailand is not a signatory to the 1951 Refugee Convention, has a history of returning alleged criminals to their countries of origin, and has strong economic links with Bahrain.
  تايلند ليست من الدول الموقعة على الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين لعام 1951 ولديها تاريخ من إعادة المجرمين المزعومين إلى بلادهم الأصلية ولها علاقات اقتصادية قوية مع البحرين.
• Although the Refugee Convention was agreed in Geneva, it is considered incorrect to refer to it as "the Geneva Convention" because that term is more widely understood as referring to any of four treaties regulating armed conflict.
  وعلى الرغم من أن الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين قد وقّعت في جنيف، لا يجوز إطلاق عليها اسم "اتفاقية جنيف"، نظرًا إلى المعاهدات الأربع التي تنظر في النزاعات المسلّحة والتي تُعرف على نحو أفضل باتفاقيات جنيف.
• Australia is a party to the 1951 Refugee Convention, which obliges member states to offer protection to those seeking asylum due to a well-founded fear of persecution in their home countries due to, among other things, their membership of a particular social group.
  أستراليا طرف في الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين لعام 1951، التي تلزم الدول الأعضاء بتوفير الحماية لأولئك الذين يطلبون اللجوء بسبب خوف مبرر من التعرض للاضطهاد في بلدانهم الأصلية بسبب، من بين أمور أخرى، عضويتهم في مجموعة اجتماعية معينة.
• The Convention Relating to the Status of Refugees, also known as the 1951 Refugee Convention, is a United Nations multilateral treaty that defines who is a refugee, and sets out the rights of individuals who are granted asylum and the responsibilities of nations that grant asylum.
  (يونيو 2017) الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين، التي تُعرف أيضًا باتفاقية عام 1951 الخاصة بوضع اللاجئين، هي اتفاقية متعددة الأطراف برعاية الأمم المتحدة تُعرّف لفظة "لاجئ"، وتحدّد حقوق الأفراد الذين يُمنحون حق اللجوء، بالإضافة إلى مسؤوليات الدول التي تستقبل اللاجئين.
• The Convention was originally intended as a Protocol to the Convention Relating to the Status of Refugees, while the 1954 Convention Relating to the Status of Stateless Persons was adopted to cover stateless persons who are not refugees and therefore not within the scope of the Convention Relating to the Status of Refugees.
  في بادئ الأمر، كان مقررًا أن تشكّل الاتفاقية بروتوكولًا للاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين، فيما اعتُمدت اتفاقية 1954 بشأن وضع الأشخاص عديمي الجنسية لتغطية الأشخاص عديمي الجنسية الذين ليسوا لاجئين وبالتالي لا يندرجون في نطاق الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين.
• The Convention was originally intended as a Protocol to the Convention Relating to the Status of Refugees, while the 1954 Convention Relating to the Status of Stateless Persons was adopted to cover stateless persons who are not refugees and therefore not within the scope of the Convention Relating to the Status of Refugees.
  في بادئ الأمر، كان مقررًا أن تشكّل الاتفاقية بروتوكولًا للاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين، فيما اعتُمدت اتفاقية 1954 بشأن وضع الأشخاص عديمي الجنسية لتغطية الأشخاص عديمي الجنسية الذين ليسوا لاجئين وبالتالي لا يندرجون في نطاق الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين.